Çağdaş yazarlarımızdan Merih Günay’ın Tatlı Çikolata, Gezinti ve Gecenin Sonuna Doğru adlı kısa romanlarından oluşan üçlemesi Texianer Verlag tarafından, Hülya Engin çevirisiyle Ocak 2021’de Almancada yayınlandı. Merih Günay 1969 İstanbul doğumlu. 2001 yılından beri edebiyat dergilerinde kısa öyküleriyle yer almaya başladı. Öyküleri ve kitaplarıyla çeşitli ödüller aldı. Martıların Düğünü adlı kitabı İngilizce, Almanca, Fraansızca ve İspanyolcada, Pabuçlarımın Yazarı, Hiç, Gezinti ve Gecenin Sonuna Doğru adlı kitapları Almancada, Tatlı Çikolata adlı kitabı İngilizce, Almanca ve Farsçada yayınlandı. Bu üçlemesiyle yabancı dillerde edebiyatımızı temsil eden nadir üçlemeler arasına katılan yazar yaşamına İstanbul’da devam ediyor.