İngiliz yazar ve sanat eleştirmeni John Berger ve çizer Selçuk Demirel’in ortak çalışması Duman, Cevat Çapan’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.

Kitapta John Berger’in tütüne övgü düzercesine kullandığı ironik metinleri, Selçuk Demirel’in çoğunlukla kesif griye çalan karanlık çizimleriyle taçlandırılıyor.

‘‘Kül tablaları bir çeşit konukseverlik araçlarıydı’’ diye yazan John Berger ve Selçuk Demirel’in desenleri zihnimizde soru işaretleriyle karışık ünlemler üretiyor: Belki de asıl sağlığa zararlı olan şey hayatın ta kendisidir!

John Berger, Selçuk Demirel ve Cevat Çapan ortaklığıyla daha önce Kıyıdaki Adam (YKY, 1998), Katarakt (YKY, 2011) isimli eserler yayımlanmıştı.

““Bir ateş ister misiniz?”

“Teşekkürler” diyor öbürü

“Siz burdan bir tane almaz mısınız?” diye paketini uzatıyor yanındaki”(Kitaptan)

Duman
John Berger
Çizen: Selçuk Demirel
Çev.: Cevat Çapan
Yapı Kredi Yayınları