Fransız edebiyatının ödüllü yazarlarından Jean-Philippe Arrou-Vignod’nun, Türkçe’deki ilk romanı bir “büyüme” yolculuğunu anlatıyor. Güçlenip yükseklere uzanmaya, ev özlemine dayanmaya, beklenmedik değişimlerle baş etmeye ve en önemlisi, saklı yetenekleri keşfetmeye çağırıyor. İçten ve muzip diliyle gülümseten roman, havanın, suyun, arkadaşlığın, sevginin ve yeni heyecanların yardımıyla sınırların aşılabileceğini gösteriyor.
Aile sorunlarından bunalan Léo’nun boyu bir santim bile uzamaz. Sınıfını da geçemeyince anne babası çareyi onu babaannesinin yanına, köye yollamakta bulur. Ama Léo’nun planı hazırdır: Babaannesini çileden çıkarıp eve geri postalanmak! Terslenir, etrafta dolanan çocuklara tuzaklar kurar, dedesinin atölyesini kurcalar. Okulun satranç meraklısı öğretmeni Bay Litvak’ın ziyaretinde kendiyle ilgili hiç bilmediği bir şey keşfeder! Yoksa çekilmez, tembel Léo gerçek bir yeteneğe mi sahiptir?..
Jean-Philippe Arrou-Vignod: 1958’de Fransa’nın Bordeaux (Bordo) şehrinde doğan Jean-Philippe Arrou-Vignod (Jan Filip Aru Vinyo), École Normale Supérieure’de Edebiyat Bölümü’nden mezun oldu ve aynı bölümde pedagojik formasyon aldı. Fransızca öğretmenliği yaptı. İlk romanı Le rideau sur la nuit (Gecenin Perdesi) 1984’te yayımlandı ve İlk Roman Ödülü’ne değer görüldü. 1997’de L’Homme du cinqième jour (Beşinci Günün Adamı) adlı gençlik romanı, liseli öğrencilerin oylarıyla belirlenen prestijli Renaudot des Lycéens Ödülü’nü kazandı. Çocuklar için yazdığı “Enquête au collège” (Okulda Soruşturma) ve “Jean Quelque-Chose” (Jean Bir-Şey) adlı sevilen dizileri de Incorruptibles (Dokunulmazlar) Ödülü’ne değer görüldü. Arrou-Vignod, 2006’da Olivier Tallec ile bir araya gelerek “Rita et Machin” adlı resimli öykü dizisini başlattı. 2019’da Rita ve Machin’in Maceraları adıyla beyazperdeye uyarlanan dizi, pek çok dilin yanı sıra “Rita ve Adsız” adıyla Türkçe’ye de çevrildi. Magnus Million et le dortoir des cauchemars (Magnus Million ve Kâbus Yurdu, 2011) adlı çocuk romanı yayımlandığı yıl Mickey Roman Ödülü’nü ve alTerre Ado Ödülü’nü kazandı. Bugüne kadar hem gençler hem de yetişkinler için çok sayıda kitap yazan Arrou-Vignod’nun, Günışığı Kitaplığı tarafından 2025’te Türkçe’ye kazandırılan Babamın Köyünde (Léo des villes, Léo des champs, 2022) adlı çocuk romanı, babasının köyüne giden şehirli bir çocuğun kendini keşfetme serüvenini anlatıyor.
