Fotoğrafçı Mihaela Noroc, “The Atlas Of Beauty” projesi kapsamında Kuzey Kore’den 20 kadını fotoğrafladı ve bu hakkında pek az şey bilinen ülkenin kadınlarının para, ırk ya da sosyal statüsü olmadan sahip oldukları güzelliklerini gösterdi.

Noroc projesininin hikayesini şöyle anlatıyor;

Başka bir dünyaya adım attığımda Kuzey Koreli kadınlarla tanıştım ve onların fotoğraflarını çektim. Burası dünyanın geri kalanından büyük ölçüde gizlenmiş güzelleri olan bir coğrafya.

Kuzey Kore’ye girdikten sonra kendinizi bambaşka bir dünyada bulacaksınız.

Büyük anıtlar, heykeller ve komünist kutlamalar göreceğinizi çoktan biliyorsunuzdur, fakat Kuzey Koreli kadınlara dair hiçbir şey bilmediğinizi kısa süre içinde fark edeceksiniz.

Geçen iki yıl boyunca sırt çantam ve fotoğraf makinemle yolculuk ettim. Güzelliğin her yerde olduğunu göstermek için dünyanın bütün ülkelerindeki kadınların fotoğraflarını çektim. Bu projemi “Güzelliğin Atlası” diye isimlendirdim. 2015 yılında, Kuzey Kore’ye, buradaki kadınlarının fotoğrafını çekmek için gitmeye karar verdim. Dünyanın geri kalanının neredeyse hiçbir şey bilmediği bu sessiz diyarı keşfetmek istedim. Dünyamızın farklı bir yüzünü göstermek istedim.

***

Bu öyküde 20 Kuzey Kore kadınının portresini göreceksiniz.

Kuzey Kore kadınları küresel moda akımlarıyla tanışmıyor, fakat bu görünüşlerine dikkat etmiyorlar anlamına gelmiyor. Kesinlikle dikkat ediyorlar! Topuklu ayakkabıya karşı  bir tutkuları olduğunu, genellikle klasik kıyafetler giydiklerini ve yakalarına veya gögüslerine Koreli liderlerden birini temsil eden broşlar taktıklarını gördüm.

Komşu Güney Kore’de dünyanın en fazla plastik cerrahisi yapılıyor ve kozmetik endüstrisi çok gelişkindir ama buna rağmen Kuzey Koreli kadınlar çok farklı bir yaşam sürüyorlar. Resmi kutlamalarda ve diğer özel ortamlarda, geleneksel renkli kıyafetler giyiyorlar. Her akşam televizyondaki haber programının kadın spikeri geleneksel kıyafetle ekranda yerini alıyor.

Farklı ortamları fotoğraflamaya çalıştım; fabrikalardan veya üniversitelerden büyük bulvarlar, parklar, metro istasyonları gibi kamusal alanlara kadar güzelliğin -gerçek güzelliğin- her yerde olduğunu göstermeye çalıştım.

Yürürlükteki rejim yönetmeliklerinden kaynaklı bazı alanların ve bazı durumların yasaklı olması, seyahatimi sınırlanmasına rağmen, kadınların sohbet etmeye açık olması ve fotoğraf çekme isteğimi kibar bir şekilde kabul etmeleri çok hoş bir sürpriz oldu.

Sinuiju

1

Sinuiju’da bir otelde çalışıyor.

NorthKoreaBeauty1

2

Ülkenin başkenti Pyongyang’da bir kadın.

NorthKoreaBeauty2

3

Wonsan şehrinin sokaklarından.

NorthKoreaBeauty3

4

Pyongyang’da bir kadın garson.

NorthKoreaBeauty4

5

Pyongyang’ın geniş bulvarlarından birinde yürüyüş yapan bir kadın.

NorthKoreaBeauty5

6

Pyongyang’da bir kütüphanenin içinde.

NorthKoreaBeauty6

7

Sinuiju’da gösteriye çıkmak üzere olan bir şarkıcı.

NorthKoreaBeauty7

8

Kuzey Kore’de bisikletler en popüler ulaşım araçlarıdır.

NorthKoreaBeauty8

9

Japon denizi kıyısındaki liman kenti Wonsan’dan bir kadın.

NorthKoreaBeauty9

10

Trende çalışan bir kadın.

NorthKoreaBeauty10

11

Başkent Pyongyang’da üniversite okuyan bir genç kadın.

NorthKoreaBeauty

12

Kuzey Kore’de üniforma giymek çok yaygındır.

NorthKoreaBeauty11

13

Wonsan’da balık tutmak çok yaygındır.

NorthKoreaBeauty12

14

Özel günlerde kadınlar geleneksel kıyafetler giyerler.

NorthKoreaBeauty13

15

Güneşten korunmak için şemsiyeler çok popülerdir.

NorthKoreaBeauty14

16

Pyongyang’da bir tekstil atölyesinde çalışan kadın.

NorthKoreaBeauty15

17

Çin sınırındaki Sinuiju şehrinin geleneksel giysisi.

NorthKoreaBeauty16

18

 Sinuiju’da bir otelde çalışan kadın.

NorthKoreaBeauty17

19

Bütün kadınlar, yakalarına büyük liderlerin bir veya birkaç broşunu takıyorlar.

NorthKoreaBeauty18

20

Kaesong’daki Koryo Müzesinin girişinde duran bir kadın.

Mihaela Noroc‘un Maptia’da yayınlanan bu projesi ROTKA tarafından çevrilmiştir.